Pa, nećeš svirati gitaru neko vreme, ali imaćeš palac za video igre, OK?
OK.
Eric.
Nadam se da si došao ovde da me vodiš na doručak.
Zapravo, baš sam bio kod Dr Jacobs.
I...
Dobro sam. Čak odlično.
Nemam oštećenja mozga od operacije.
I mogu se odmah vratiti na posao. - To je divno dušo.
Tako mi je drago zbog tebe.
Ali zašto tebi nije? - Ma ne, i meni je. Radujem se.
Koliko se dugo mi znamo, Eric? - Nekih 8, 9 godina.
Dovoljno dugo da ne bi trebalo da me lažeš.
Jesi li ikad zažalila što si napustila policiju?
Dr. Woods!
Moram da idem, dušo. - U redu.
OK, šta imamo ovde?
Žena, 24-god. u šoku, pritisak 70/45. Otkucaji srca 140. Diše ubrzano.
Zove se Lauren. Dečko je našao onesvešćenu.
OK... Na tri... 1, 2, 3.
Stavi joj monitor. Trebam kiseonik. Doživeće respiratorni kolaps.
Šta to znači? - Ne dobija dovoljno kiseonik. Moramo intubirati.
Respiratorni kolaps.
Kako se zoveš? - Ethan.
Ethan, koliko dugo je Lauren bila bez svesti?
Ne-ne znam. Zvučala je čudno. Zato sam požurio k njoj.
Počni ventilaciju sa pozitivnim pritiskom na 100% kiseonika.
Možete li biti određeniji? - Nešto-nešto je mrmljala.
Rekla je da je glava boli. - Zenice su nepomične i proširene.
Nema refleksa na rožnjači. - Zvuči kao krvarenje.
Napraviću punkciju kičme. - Da li je Lauren bila bolesna?
Ethan, je li Lauren bila bolesna? - Da, od gripa. Je I' to onaj svinjski?
Ne, nije grip. Doktorice, molim vas...
Lauren!
Sistolična je. - OK.
Počinjem masažu srca. Eric, molim te, vodi ga odavde.
Idemo... srce.
Idemo. Biće sve OK, u redu? Samo... moramo im dati prostora.
Još uvek nema otkucaja, Alexx. - Pripremi elektrode.
Još jedna doza bicarb-a.
Defib ne radi kod asistolije. - Može biti dobro.
Napuni na 300. - Ne. - Puni na 360.
Ethan...
Želiš li da nekoga nazovemo?
Da, moje mamu i tatu.
Imam njihov broj u svom mobilnom.
Naravno.
Zaprosićeš je?
Da.
Čekaću da joj bude bolje.
Ona voli sladoled, kad ozdravi, staviću joj ga u činiju.
To je sjajno. Da.
Juče je izgledala mnogo bolje, pa sam mislio da će danas biti taj dan.
Siguran sam da će biti sve OK.
Rekao si da će sve biti u redu.
Hej, čoveče...
Alexx, šta se dogodilo?
Trebalo bi pozvati Horatia ovamo, molim te. - Zašto?
Zato što je ta devojka ubijena.
A po mom iskustvu imaš prvoosumnjičenog ovdje.
CSI Miami Season 08 Episode 05
Tehnički, Lauren je umrla od akutnog zatajivanja bubrega.
Kada su bubrezi otkazali, i ostali organi su jedan za drugim.
Da je bar stigla dan ranije.
Horatio, zadnji put sam videla ovako nešto,
u mrtvačnici na jednom slučaju ubistva.
Naravno, misliš da je otrovana. - Po mom mišljenju, da.
Ko ju je doveo? - Dečko.
Kaže da je juče izgledala mnogo bolje, čak ju je hteo da zaprosi.
Ili je slep ili laže, jer ta djevojka nije imala dobar dan cele sedmice.
Kučkin sin... Napravio me budalom.
Imao je verenički prsten i sve to, mislim...
Verovatno je sve to uvežbao.
OK, još nemamo sve informacije, Eric.
Da, znam, ali... Ponašao se čudno.
Nije me gledao u oči, nepotpuno mi je odgovarao na pitanja.
Zadržimo ga ovde dok ja pretražim kuću, u redu?
Poslat ću ovamo njenu krv i proslediću uzorke laboratoriji.
Hvala, Alexx.
Eric, ostani s njim.
Otrov koji se može uneti dodirom. - Čoveče, ovo je opako.
Ne razumem. Ništa se ne slaže.
Da, ni ja nigde ne stižem s nalazima.
To je problem sa otrovom. Jedini način je da slučajno pogodimo.
Ali, ja sam testirala njen stan na sve otrove kojih sam se mogla setiti.
Dečko ga je mogao ubaciti negde drugde. - Možda.
Dakle, ti si Lauren donosio hranu kada si je obilazio?
Šalite se?
Ona je bila bolesna. Bolesna toliko da bi sve povratila.
Jedva da je vodu zadržavala u sebi. - Kada je počela da se osjeća loše?
Prije nedelju dana. Mmm... jeli smo u gradu.
I kad smo došli kući, počela se žaliti da je boli stomak.
Gde ste jeli? - Ne... ne sećam se.
Kako to misliš, ne sećaš se? Pa jeli ste tamo, je I' tako?
Ne sećam se. Vidi, dogovor je bio da ona bira a ja platim.
Možda imam račun u džepu.
Dali je Lauren mislila da te napusti? - Šta? Ne.
Šta mislite, čemu prsten?
Ne znam. Možda da bi je zadržao, da ne pobegne.
Zašto mi postavljate ova pitanja?
Zato što Lauren nije bila bolesna, Ethan.
Bila je otrovana. Što znači da ju je neko otrovao.
A ti si prvi na listi. - Zašto bih ja ubio Lauren?
Znaš, ispitivao sam puno ljudi koji su bili krivi
i svi imaju nešto zajedničko... Slabe živce...
Trenutno ste znojiš, kao neko, ko nešto krije.
Nisam je ubio.
To je skoro bilo priznanje, idiote.
Hej, trebam Alexx Woods ovde, hitno.
Zašto bi osumnjičeni otrovao devojku, pa onda sebe?
Ne bi, osim ako je izveo Romea i Juliju.
Da, ali spremao se da je zaprosi.
Tačno.
Zadnje što su uradili, pre nego što se Lauren razbolela, jeli su van,
zato sam napravio test na bolesti koje se prenose hranom. I ovo sam našao.
Lauren je pozitivna na "E Coli". - Ok, pa onda ona nije otrovana?
"E Coli" je otrov.
Proverili smo sa Alexx. Ona je potvrdila.
Na osnovu brzine kojom je ubila Lauren, a njenog dečka stavila na aparate,
Alexx veruje da je to nova i vrlo smrtonosna vrsta.
I Alexx je bila zabrinuta da su zdravstvene agencije prespore.
Shvatam i zašto. Dok završe ispitivanja, njihova hitna služba će biti mrtvačnica.
Dakle, moramo naći izvor, pre nego što se pojavi još koji slučaj.
Gle, ne želim biti taj momak, ali da li je to u okviru naših nadležnosti?
Moramo istražiti svaku smrt.
"E Coli" se ne pojavljuje tek tako. Neko je napravio propust.
Neko je dozvolio da umre. To je ubistvo zbog nemara.
"E Coli" se može uneti samo oralno.
Dakle, prvi korak je da saznamo odakle je došla zaražena hrana.
G- đice. Bonavista, treba nam otisak prsta da pratimo trag.
Uključiću Valeru. - Ja ću sa Walterom i Jesseom pročitati o "E Coli",
Onda ćemo Eric i ja otići u restoran gde su jeli.
Sad, slušajte. Ovo tretiramo kao i svako drugo ubojstvo, OK?
Da.
Dobro došao natrag.
Hvala.
Kako ćeš naći restoran?
Imam ideju.
Poljubi mi guzicu, gospođo! Vdiš da sam trenutno zauzeta?
Gde je mojih "prvih 10", Lucy? - Čekam krompire.
Je I' tebi mozak stao?
Koliko puta sam ti rekla da njih staviš prve?
Vidi, ako nećeš pričati sa mnom o žrtvinom zadnjem obroku, u redu.
Sigurna sam da će oni sa vesti u 5:00 to jedva dočekati.
Zaista? - Da. - To je ono što hoćeš? - Da.
OK.
Vidiš ovo? To znači da je čist restoran.
Tvoja žrtva je to pokupila negde drugde. - Odlično, dokažimo to.
Lauren je jela vegetarijansku seckanu salatu prošle nedelje.
Dakle, proverimo taj proizvod. - I na kraju dana je bacamo.
Dođi ovamo. Da ti objasnim.
"E Coli" ne dolazi iz kuhinje. - Došla je iz tvoje.
Onda je isporučena s nečim. Želiš li znati gde "E Coli" počinje?
Kod proizvođača. - Ko je tvoj prizvođač?
Farma tete Sally u Sweetwater-u, OK?
Hej, Ryan, ovdje Calleigh. Slušaj, trebalo bi da odeš u Sweetwater.
OK, momci, kako ćemo ovo da izvedemo? Nemamo ovlašćenja.
Niti osećam nalog u svom džepu. - Walter, imamo značke.
Likovi sa sela jedva da imaju obrazovanje. - Dobro.
Mogu li vam pomoći? - Da, tražimo tetu Sally.
Žao mi je što ću vas razočarati, ali Sally ne postoji.
Ljudi iz marketinga su mislili da teta Sally zvuči bolje nego ujak Seth.
Ja sam Seth Elers.
Ujače Seth, imali smo par koji se razboleo od "E Coli" u restoranu Sam Bellows.
Hteli bi napraviti neke testove na vašoj farmi da vidimo da li je ona izvor.
Je li to u redu? - Je? - Mogu li videti neku ispravu?
Da, naravno.
Federalci? - Ne, gospodine. - Pa, niste ni inspektori.
Ne, mi smo CSI iz Miami-a.
Mi samo, zapravo, sprovodimo istragu o ubistvu.
Onda mi pokažite vaš nalog.
Vidim.
Bojim se da ćete morati da napustite moje imanje.
Izgleda da ovi ruralni momci znaju da čitaju ustav. - Da, znaju.
Šta on radi?
Nemaš ovlašćenja da budeš ovde.
Ako sam ti rekao da odeš, trebalo je da nestaneš.
Ne ako imam dobar razlog. - Razlog za šta?
Mogu li videti zelene karte vaših radnika?
Ako oni nemaju te karte, onda imam ovlašćenja da ostanem tu.
Dobro... Traži svoju "E Coli".
Pripremite se.
Grupisao sam sve useve. Po lejama sa stabljikama i listovima
OK, šta sada da radim?
Upali indikator prozor za rezultat na karti sa UV svetlom.
Ako svetli, onda je područje sa kojeg je uzorak uzet, pozitivno na "E Coli".
Mislio sam da si pročitao tu knjigu. - Puna je informacija.
Dobijate sve negativno.
Da, ništa od tih useva nije pozitivno na "E Coli", H.
Jesmo li proverili sva polja?
Da, taj test nije tako težak.
Ne razumem. - Ja razumem.
"E Coli" nije došla s te farme. Nešto nam je promaklo.
Farma tete Sally je jedini proizvođač koji isporučuje tom restoranu.
Odakle je onda "E Coli" mogla da dođe?
"E Coli" nastaje na spoljnom delu biljke, zar ne?
Možda je došla u kontakt s bakterijom posle napuštanja farme, u preradi.
Ali oni isporučuju direktno, sa lokalnim kamionom.
Da, ako je kamion bio inficiran, i pošiljka se inficirala.
Ko je prevoznik restorana? Hajde da otkrijemo.
Pa, evo kamiona.
Gde je G-din Wayons? - Jedan je način da saznamo.
Hej, ko je od vas Al Wayons?
Diži guzicu. Okreni se.
Zašto si bežao, "leptiriću"? - Jurili ste me.
To je paradoks, jer te nisam jurio dok ti nisi počeo da bežiš.
Kod nas, kad ti policajac vikne ime, prvo bežiš, a posle postavljaš pitanja.
G- dine Wayons, smem li da pogledam u vaš kamion?
Samo izvolite.
Prazan je. Između isporuka sam.
Vi isporučujete proizvode sa farme tete Sally?
Ne moram reći.
Hej, Frank, pogodak. - Šta da kažeš na ovo?
Mr. Wayons, imate "E Coli" u kamionu...
odgovornu za smrt 22-godišnje devojke.
Gle, ja samo kupim i dostavljam.
Ako su proizvodi zagađeni kada ih dobijem, nije moja krivica.
Testirali smo farmu, negativna je. Znači da je vaš kamion izvor zaraze.
Ako imam bube, došle su od Sally.
Ponekad se ne pojave u TSE testu na terenu.
Pogledajte okruženje. Kada su u vrućem kamionu, počinju da rastu.
Zašto ne koristite hladnjaču? - Ne plaćaju mi dovoljno za to.
Tko "oni"? Seth Ellers?
Ako kažem da, izgubiću ovaj posao.
Šta da kažem svojoj ženi? - Reci da si prestao ubijati ljude.
Pa pogledajte, Ellers, svi ovi poljoprivrednici su kao i ja.
Svi mi radimo za nekog drugog.
Izdvojila sam korporativne dokumente za farmu tete Sally.
To je podružnica "Bixton orgainic food"- a.
Vozač je bio u pravu. - Pola sveta radi za Bixtona.
Da, bave se proizvodnjom hrane i lekova ali ništa od toga nije organsko.
Većina ljudi ne gleda dalje od imena kompanije.
Ne ljudi, mislim na vozača kamiona, on je imao pravo.
To što naši testovi nisu bili pozitivni, ne znači da je farma čista.
Testirali smo sve useve. - Ali nismo testirali šta je na njima.
"E Coli" se prvenstveno širi fekalijama.
Nisam ništa vidio na poljima.
Bio je tamo mobilni WC za radnike.
Kako su još fekalije mogle da stignu na useve?
U razređenom obliku. Vodom.
Da li je neko provjerio sistem za navodnjavanje?
Ujak Seth nas više nikada neće pustit na farmu.
Svejedno, idemo.
Sedite. - Hvala.
Por. Cane, ja sam Sheldon Parks, pravni zastupnik "Bixton organic foods"- a.
Ovo je Jerry Mackey, CIJELI. - Drago mi je da smo vas našli.
Zamolio sam g. Mackey-a, da ne govori za vrema intervijua.
Ja ću danas zastupati kompaniju.
I snimaću naš razgovor u pravne svrhe. - Da pređem na stvar.
Našli smo tragove "E Coli", koja je ubila mladu ženu.
Taj trag je vodio do jednog od vaših kamiona.
Da budemo jasni, ciljate na kamion g. Wayons-a. - Da.
G. Wayons je nezavisni preduzetnik.
Ako pregledate ugovor g. Wayons-a, daću poručniku Cain-u kopiju,
"Bixon organic" nije odgovoran za nemar sa njegove strane.
To jednostavno nije istina.
Ista "E Coli" stvorena je na farmi vašeg klijenta.
Znamo da ste obavili testiranja bez naloga.
Takođe znamo da ništa niste našli. Je li to tačno, poručniče?
Za zapisnik, poručnik nije porekao navode.
Trebam testove vašeg sistema za navodnjavanje.
Siguran sam da će mi Bixon pomoći, jer ne žele još mrtvih.
Mi nismo odgovorni za nijednog do sad.
G. Mackey je čuo za vaše brige, i hoće da
znate, da je zamolio inspekciju da napravi istraživanje.
Kada će se to dogoditi?
Kad budu mogli. - Kad budu mogli?
Mislim da smo ovde završili.
Poručniče, da li ste upoznati sa vegetativnim zakonom.
Florida ima zakon protiv poljoprivrednih proizvoda,
pa bih vam savetovao, da te optužbe zadržite za sebe.
Bilo mi je zadovoljstvo.
Ovo baš i nije bilo dobro.
Moramo se vratiti na tu farmu, Jesse... Pre nego što sakriju dokaze.
Vi znate da je to traženje i oduzimanje protivzakonito, zar ne?
Sve što smo našli na toj farmi je kompromitovano.
Nema veze. Sad idemo u USA ured.
Da, Horatio želi da ide do ministarstva zdravstva.
Oni će morati da reaguju.
U redu...
I, kako ćemo to napravit?
Ovako, trebalo bi testirati svaki pedalj tamo.
Počni kod prskalica i idi prema natrag dok ne nađeš bunar.
Da, i još nešto... - Šta?
Nemojte da vas uhvate.
Šta ima, Wolf-e? - Da, Walter, našao sam bunar..
Briši odavde. - Spusti pušku.
Ti spusti svoj pištolj. - Spusti pušku.
Rekao sam ti da je Bixon u redu, ako te opet vidim ovde, pucaću.
MD PD - Ne šalje te Bixon? - Kako se zoveš?
Gavin Webb.
G. Webb, morate spustiti pušku, razumete li? Spustite je dole.
Ne radiš za Bixon? Mislio sam da sve farme ovde rade.
To ne znači da ne pokušavaju. - Da vas kupe?
Kupe? Đavola, hoće nas besplatno. Već su maznuli prvih 40 moga dede.
Kako to? - Rekao sam dovoljno. Policajac si.
Podcenjuješ zakone?
Jeste li ikada čuli za raznošenje semena vetrom?
Ne. - Pa, ja sam ga dobio.
Bixtonovo patentirano seme doletelo je u moje useve.
Nisam znao da se može patentirati seme. - Ni ja.
Inspektor je našao nekoliko njihovih semena pomešanih s mojim.
I optužili su vas za krađu i tužili.
Nisam mogao priuštiti advokata pa sam se nagodio.
Morao sam platiti zemljom.
Tako je i Seth izgubio farmu tete Sally.
Izvinite za uznemiravanje.
Da.
Vaši momci su našli izvor bakterije? - Da. Pogledajte.
Vidite ovo.
Koliko karata ste stavili tu dole?
Walteru su ispale iz torbe. Rekao sam da ih ne stavljate tu.
Voda iz tog bunara korišćena je za navodnjavanje.
Dakle, Bixton zagađuje sopstvena polja.
To bi ih trebalo zatvoriti na neko vreme.
Žao mi je što to moram reći, ali to nije izvor.
Moramo otkriti kako fekalije dolaze u vodu.
Kad već govorimo o tome, mislim da sam stao u nešto.
Gde?
Tamo.
O, da.
Misliš da to dolazi iz bunara?
Ne, mislim da su podzemne vode.
Da.
Moglo bi dolaziti sa brežuljaka.
Oh, čini se da smo našli šta je ubilo Lauren.
Odavde potiče Bixtonova hrana?
Da, to je tor i usevi gde se trovanje dogodilo.
Tek sam postala šef inspekcije. Nikada nisam videla nešto ovako strašno.
Da, uvek sam mislio da je kukuruzom hranjena stoka, dobra stvar.
To Bixton želi da misliš.
Jedini razlog zašto ga koriste je taj što mogu kravu brže udebljati.
A takođe izaziva "E Coli", zar ne?
Istraživanje upućuje na to.
Znate, kravinom probavnom traktu nije namenjen kukuruz,
tako se nakuplja kiselina i stvara plodno tlo za "E Coli".
To je dobro. Još jedan prekršaj kojim ga možemo pritisnuti.
Oh, oprostite. Ne baš, jer nije protivzakonito.
Doktorice?
Sekundu molim, sad ću.
Ne, tako to rade u današnje vreme.
Takođe, to dokazuje da je Bixton izazvao izbijanje.
Ne,ne,ne.
Ja bih bila jako oprezna sa korišćenjem tog izraza.
Šta kažete doktorice?
Koliko ljudi Bixton treba da ubije, pre nego odlučite to prozvati "izbijanjem".
Ja samo kažem da ne treba donositi zaključke na brzinu.
Napravićemo pravu istragu. I videti šta će se pojaviti.
Što još trebate, doktorice? - Eric.
DNA otisak iz "E Coli" nađene u đubrivu.
Odgovara vrsti koja je ubila Lauren Beck i njezinog dečka smestila na intenzivnu.
Poz. Delko, mi imamo protokole.
Hoćemo da se osiguramo od optuživanja pogrešnih strana.
"Bixton foods" je ugledna poljoprivredna kompanija.
Vi tvrdite da su ti zakoni o omalovažavanju važniji od ljudskih života.
Poručniče, molim vas.
Eric, mislim da bi trebalo da pustimo doktoricu da ode na
ručak sa CIJELI iz "Bixton foods"- a. - Šta to govorite, poručniče?
Shvatio sam da ste vi bivši V.P. Bixtonove podružnice.
Sada sam siguran da to neće uticati na vašu istragu.
Da vam kažem nešto. Umre li još neko dok vi sprovodite svoju istragu,
Odvući ću vas na sahranu, da ljudima objasnite...
zašto su vaši protokoli važniji od života dece.
Ne sviđa mi se da mi pretite. - Prijatan vam ručak.
Nisam imala priliku da ti kažem, ali jako sam sretna što si dobro.
Zaista mi je milo što si se vratio.
Da bar ja tako osećam.
Gledao sam curu kako umire.
I sada se isto događa Ethanu.
Eric!
Ovo nije "E Coli".
Ethan nije zaražen sa " E Coli".
Šta ti misliš?
Nismo našli nikakvu bakteriju u njegovoj krvi.
Prvo sam pomislila da ima iste simptome kao Lauren, ali nema.
Njegovo srce je stalo, jer je bio potpuno paralizovan.
Samo ga respirator održava u životu.
Što misliš da je uzrok tome? - Ne znam.
Zato sam donela uzorke tkiva i krvi.
Naš labos je jako spor.
Reći ću Walteru da napravi test na otrove. - Hvala, Calleigh.
OK, ovo je mehurić vazduha na osnovnom otrovu.
Da bi išao dalje moram znati šta tražim.
Obično imam mesto zločina koje mi daje tragove. Sad ga nemamo.
To ne znači da nemamo tragove.
Hej Eric, kakvi su Ethanovi simptomi? - Alexx kaže da je totalno paralizovan.
Zvuči mi kao nervni otrov.
Blokira živce da ne komuniciraju sa mišićima.
Počinje u udovima i putuje prema srcu.
Da, ali loša vest je da imamo celi katalog nervnih otrova.
Dolaze u tri oblika.
Imamo stvorene od čoveka, životinjske ili bakterjske.
Već smo isključili stvorene od čoveka.
Sumnjam da ga je ugrizla zmija. Dakle, ostaje nam bakterijska.
Dakle, vraćamo se nečemu što je pojeo.
OK, cela stvar se vrti oko Bixtonovih proizvoda.
Dakle, znamo šta je cura jela, ali šta je Ethan naručio?
Po ovom računu, jeo je vegetarijanski burger i kukuruz.
Farmer koji je u mene uperio pušku reče da je Bixton je uzgajao GMO kukuruz.
Da li je otrov mogao doći odatle?
Ne znam. Zašto bi neko stavio otrov u sopstvenu hranu?
Ne znam, ali znam kako saznati.
Mr. Webb.
Kukuruz koji Bixton uzgaja na zemlji koju ti je oduzeo,
jesu li probni deo medicinskog inženjeringa?
Mutanti, svi.
Da li je to ista vrsta kakvu uzgajaju na farmi tete Sally?
Eto načina da vratite Bixtonu.
Ne pratim.
Imamo nešto s tog kukuruza.
Je li gotova? - Ne, ništa nije rekla.
Stvarno?
Je li gotova? - Društvo, radim najbrže što mogu.
Walter, gdje su nalazi? - U tragovima.
Dakle, šta ubija Ethana?
Pričekaj da prvo testiram njegovu krv, OK?
Da li je otrov došao iz kukuruza?
Iz bakterijskog gena koji je Bixton dodao u kukuruz.
A ja sam mislio da je GMO za ukrštanje spanaća s karfiolom.
Ne, ne, ne, ovo su crna vremena.
Sada ti Frankenštajni ukrštaju bakterije s biljkama.
Čineći ih otpornim na biljne vaši i slično. Na šta je Bixton pucao?
Pa, znaš da se kukuruz teško vari, zar ne?
Da, zbog celuloze. - Upravo tako.
Bixtonovi naučnici našli su bakteriju koja jede celulozu, clostridium dermacellum.
Pa su dodali jedan od njenih gena, u DNK strukturu kukuruza.
Tako da bi kukuruz razvio protein koji suzbija celulozu.
I tako su napravili lako svarljiv kukuruz.
Tako je, no onda su očigledno naišli na problem.
Da li si ikada čuo za konjugaciju ćelija?
Da. Bakterija upija svojstva od svojih suseda.
Pa, rođak od dermacelluma je Clostridium batulinum.
Dakle, Bixtonove kulture su očigledno to imale u sebi,
jer su se njihova svojstva prenela u bakterije koje su koristile.
Botulinum izaziva botulizam.
Dakle, umesto da ukloni protein celuloze, izaziva botulizam.
Ne uvek, ali u ovom slučaju da. - Botulizam izaziva paralizu.
Od toga Ethan boluje. - Ima protivotrov za botulizam.
Pozvat ću Alexx. - Dovoljno da spasi Ethanu život?
Ne znam, ali je dovoljno da Bixton potone.
Jedva čekam da dokazi skinu osmeh sa lica CIJELI-a.
Danas si napravio dobar posao, Eric. Ali ovo ću sam.
Ma daj H, neću opet pošiziti. - Eric, ovo je tvoj prvi dan.
Smiri se. U redu? - U redu.
U redu? - U redu.
Gospodo.
Poručniče, kao prvo, zamolio sam g-dina Mackey da ne govori.
Ja ću predstavljati kompaniju danas. - Govorio bih s g. Mackeyjem nasamo.
Mr. Mackey ima pravo na pravno zastupanje.
Da, ali neće biti potraživanja, pa neće biti ni potrebno.
Šta znači ovo? Treba vam savet za vaš kukuruz u budućnosti?
Koliko misliš da vredi čovekov život?
Ne znam ko je to.
Njegovo ime je Ethan Dunt. A tvoja kompanija ga je ubila.
On je u komi, Eric. Ni protivotrov ne može pomoći.
Žao mi je, što ne mogu više ništa uraditi.
Mislite da je to od bixton proizvoda?
Zove se "botulizam".
Nije krivica Bixtona, ako siromašno dete ne drži hranu u frižideru.
Ukinućemo vaš modifikovani kukuruz.
I verujemo da ćete... popušiti pištolj.
Drago mi je da vidim, da se od mog poreza, tvojim momcima
kupuju lepe igračke. I, šta sad?
Kako reče, ne možeš srezati troškove.
Ako znaš, zašto ih ne makneš?
Protein za "botulizam" predstavlja manje od jedan posto...
A to je tebi prihvatljiv rizik.
Ako se jedan avion sruši, da li kontrola leta spušta sve avione?
Mogu dobiti nekoliko sporova, ali tako dugo dok troškovi ne prelaze profit.
Vidite, vi mislite da je poljoprivreda mama i tata sa vilama.
Poljoprivreda je velik posao.
Morate rizikovati. - Kao i vaši potošači.
I oni rizikuju, zar ne? Oni ne znaju šta je u njihovoj hrani?
Oni ne žele znati. Samo žele svoju hranu.
Nije ih briga odakle dolazi. - Ali ja znam odakle dolazi.
Stočne farme proizvode "E Coli". I samo da znate, kontaktirao sam FDA.
I zatvoriće vam farmu.
Znate... vi ništa ne znate, poručniče.
Da smo koristili samo prirodne poljoprivredne metode,
cene bi bile astronomske. Ljudi bi umirali od gladi.
Pa, ako smrt jednog čoveka znači da će 500 dobiti hranu, da, pristajem na to.
Kad već govorimo o tome...
Kako bi bilo da se "Bixton foods" suoči sa 12 porotnika.
Rekli ste da nećete tužiti.
Ne kriminalno.
Ali Ethanova porodica ima dovoljno dokaza da digne civilnu tužbu.
Ja neću ići na sud, poručniče.
Imaju puno priznanje... od optuženog.
Pa, mislim da ćemo se videti na sudu.
Eric?
Hej, Calleigh. Šta još radiš ovde?
Trebalo bi da uzmem neke svoje slučajeve.
Dakle, shvatila sam šta radiš.
Ne mogu dočekati da čujem gde se ide.
Odlaziš iz CSI-a, je I' da?
Oduvek si me dobro čitala.
Gledaj, nemoj nikom da kažeš za sada.
Nisam raspoložen da odgovaram na puno pitanja.
I ne bih.
Zašto ideš?
Puno razloga.
Život je suviše kratak?
Da, u osnovi.
A šta je sa nama?
Pretpostavljam da CSI nije jedina igra u gradu.
Kao što rekoh, ti me poznaješ veoma dobro.
P
Pr
Pre
Prev
Preve
Prevel
Prevela
Prevela:
W i f e Of G O R Š T A K
Uvek ću biti ovde. H.
obrada na srpskom: žutooka